Dieci volte le piogge erano venute e passate, e spesso mi fermavo a controllare i progressi del piccolo Mowgli.
Десет пута је киша долазила и одлазила. И често сам свраћао да видим како се Могли, људско младунче, сналази.
Prendi la valigia grande! ma spesso mi capitano degli stronzi senza un soldo.
Извињавам се, али овде имамо пијандуре који немају ни динара.
E spesso, spesso mi godo un bel bicchiere di limonata.
I vrlo èesto mi prija èaša limunade.
Spesso mi chiedo quanto sarebbe durata, se non ti avessi lasciata.
Èesto se pitam šta bi bilo da nisam raskinuo sa tobom.
Spesso mi sono trovato nella merda ma nessuno mi ha aiutato a uscirne.
Znam. U životu mi se desilo mnogo lošeg sranja.
Spesso mi viene chiesto perche' la Torah ci dice che un bambino va circonciso al suo ottavo giorno di vita.
Èesto me pitaju zašto u Tori stoji da se dijete mora obrezati prije osmog dana života.
E' contro ogni dottrina militare, ma come il Generale spesso mi ricorda, la dottrina militare e' l'ultima risorsa di chi e' privo di immaginazione.
To se protivi svim doktrinama, ali general me èesto podseæa Doktrina je poslednje utoèište nemaštovitih.
Spesso mi urlava contro, e minacciava suo padre.
Èesto je vikao na mene i pretio je svom ocu.
Rimarresti sorpresa di sapere quanto spesso mi sento in vena.
Iznenadili biste se koliko sam èesto raspoložen za to.
Le persone spesso mi confondono... ma cerco di non lasciare che questo mi preoccupi.
Ljudi me èesto zbunjuju, ali se trudim da me to ne brine.
Spesso mi metteva dei costumi, per le recite scolastiche...
Èesto me je oblaèila kako bih uèestvovao u nekim komadima u školi.
Sai, in momenti difficili come questi, spesso mi affido a una forza piu' grande di me.
Znaš, u teškim trenucima kao ovima, ja se često okrenem sili većoj od mene samoga.
Cinque volte, Marzio, ho combattuto con te e spesso mi hai battuto, e cosi' faresti, temo, se ci scontrassimo ogni giorno.
Pet puta, Marciuse, borio sam se s tobom, toliko si puta hteo da me prebiješ, mislim, da bismo morali da se sukobimo,
Ecco, spesso mi piace fare delle nuotate tonificanti al chiaro di luna.
Pa... ponekad uživam u ledenom noænom kupanju.
Spesso mi son chiesta se ne faccio parte.
Èesto sam se pitala da li ja imam mesto u njoj.
E' scioccante quanto spesso mi sia capitato nella mia vita, che le donne mi siano portate in dono, apparentemente con esiguo sforzo da parte mia.
Šokantna pojava u mom životu da sam obdaren ženama, Kako se čini bez imalo truda s moje strane.
Spesso mi chiedo cosa avrei potuto fare di diverso quella notte, ma...
Èesto razmišljam što sam mogla uèiniti drugaèije te noæi, ali...
Spesso mi rifiuto da solo per combattere la noia.
Ponekad dump Stalno sebe., Da bi bilo zanimljivo
(Claire) Spesso mi ci sento come se fossi in una piazza.
Ponekad se oseæam kao da sam na javnom trgu.
Spesso mi raccontava qualcosa sulla vita nel condominio durante il tempo di pace.
Mnogo puta sam slušao njene prièe o mirnom životu zgrade.
Spesso mi sento come se fossi sull'orlo di un vasto baratro, urlando... e chiedendomi se la risposta che sento provenga da te... o se sia l'eco della mia stessa voce.
вичепреко, Ипитаода ли одговор чујемдолазиод вас, илиакоје мојглас одјеквратими се
Di' la tua piu' spesso, mi piacciono le tue idee.
Буди гласнија. Свиђају ми се твоје идеје.
L'altra domanda che spesso mi pongono è:
Drugo pitanje koje najèešæe dobijam jeste...
Una delle cose che spesso mi chiedo riguarda il greco antico e come ciò si colleghi.
I često pitam o staro-grčkom i kako je to povezano.
MS: Beh, non tutti possiamo essere Tom, ma sicuramente spesso mi trovo all'intersezione tra dark glamour e casual fly.
MS: Pa, ne možemo svi biti brendirani Tom, ali se često nalazim na preseku crnog glamura i ležernog šlica.
Amo l'arte contemporanea, ma spesso mi sento davvero frustrato dal mondo dell'arte contemporanea e dalla scena artistica contemporanea.
Volim savremenu umetnost, ali me često frustrira svet savremene umetnosti i savremena umetnička scena.
Spesso mi tocca uscire dall'autostrada in cerca di strade alternative che mi facciano arrivare a casa.
Često moram da napustim autoput i tražim različite načine da pokušam da dođem do kuće.
Per cui spesso mi piace dire che, dalla prospettiva del genoma, siamo tutti africani.
Dakle, ono što ja često volim da kažem je da smo, iz genomske perspektive, mi svi Afrikanci.
La gente spesso mi dice: "Sai, è fantastico, ma troppo idealistico.
Људи ми често кажу: "Знаш, ово је супер, али веома идеалистично.
(Applausi) Spesso mi trovo in discussioni molto interessanti con giornalisti che mi dicono: "Gayle, queste sono storie fantastiche, ma in realtà tu racconti solo le eccezioni."
(Aplauz) Često mi tokom zanimljivih rasprava novinari kažu: „Gejl, lepe su ti priče, ali radi se o izuzecima.''
Le persone spesso mi chiedono: "Qual è il tuo luogo preferito del pianeta?"
Људи ме често питају: "Које је твоје омиљено место на планети?"
C'è questo esperimento mentale che faccio spesso, mi chiedo: immagina di entrare in una sala riunioni di una grande azienda, come ExxonMobil, e vedere intorno al tavolo solamente persone di colore, sembrerebbe veramente molto strano.
Imam ovaj misaoni eksperiment koji odigravam sama sa sobom, kada kažem, zamisli da sam te uvela u prostoriju i ona je u velikoj korporaciji, kao što je Ekson Mobil, i svaka osoba u sali je crna, pomislila bi da je to čudno.
E quello che trovo frustrante è che spesso mi spingono verso un numero limitato di abusati cliché visivi considerati sicuri.
A jedina stvar koja me nervira je to što izgleda da me guraju ka malom skupu zaista izanđalih vizuelnih klišea koji se smatraju bezbednim.
La domanda che le aziende spesso mi pongono è: "Questa cosa della parità di genere, sta diventando molto cara, no?"
Питање које ме често питају у компанијама је: „Човече, родна равноправност, то ће бити скупо, зар не?“
Spesso mi chiedono se penso di "tornare" in Ghana.
Često me pitaju da li planiram da se "vratim" u Ganu.
A dire la verità, a New York spesso mi fermo a guardare nei passeggini e mi dispiace un po' per i bimbetti,
Уствари, понекад се у Њујорку ухватим како гледам у дечија колица и сажаљевам дете
1.3315999507904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èesto me gledate kao da me poznajete. 